Хятад хэлэнд "Сяомань" (小满) гэгддэг үр тарианы нахиа нь Хятадын уламжлалт хуанлийн найм дахь нарны нэр томъёо бөгөөд ихэвчлэн жил бүрийн 5-р сарын 20-ноос 22-ны хооронд болдог. Нэрнээс нь харахад энэ нь үр тариа боловсорч, өтгөн болж эхэлж байгаа боловч бүрэн боловсорч гүйцээгүй гэсэн үг юм. Энэ нэр нь төгс төгөлдөр байдал биш, харин зөөлөн элбэг дэлбэг байдал нь зорилго гэдгийг хүмүүст сануулдаг "бага зэрэг дүүрэн байдал" гэсэн үзэсгэлэнтэй философийн утгатай.

Үр тарианы нахиалах үеэр цаг агаар мэдэгдэхүйц дулаарч, Хятадын ихэнх хэсэгт хур тунадас нэмэгддэг. Энэ үе нь хөдөө аж ахуйн хувьд чухал ач холбогдолтой бөгөөд улаан буудай, будаа, рапс зэрэг зуны ургац ургалтын чухал үе шатандаа орж байна. Фермерүүд тариалангийн талбайгаа арчилж, ургац хангалттай ус, шим тэжээл авч байгаа эсэхийг шалгаж завгүй байна. Өмнөд хэсэгт будааны талбай усаар дүүрч, суулгацыг шилжүүлэн суулгаж байна. Хойд хэсэгт улаан буудайн түрүү алтан үрээр дэлгэрч байна.

Уламжлал ёсоор энэ үед хүмүүс хэд хэдэн зан заншлыг баримталдаг. Зарим нь гашуун ногоо иддэг бөгөөд энэ нь ирэх халуун зунд бэлдэж, биеэс дулааныг гадагшлуулдаг гэж үздэг. Зарим нь торгоны сайн ургац авахын тулд торгоны хорхойн бурхдад зочилдог. "Сяоман" гэдэг нэр томьёо нь амьдралын чухал философийг тусгадаг: хэзээ ч хэт цадаж болохгүй, учир нь хэт их цадах нь алдагдалд хүргэдэг. Энэ нь бидэнд байгаа зүйлээ даруухнаар үнэлж, талархахыг заадаг.

"Үрийн нахиа" нь амьдрал үр тариа шиг үргэлж өсөн нэмэгдэж, бүрэн дүүрэн байдалд хүрэх аялалд гоо үзэсгэлэн байдаг гэдгийг яруу найргийн сануулга юм.